Teated

Vikipeedia keel korda meie kõigi abiga!

V eesti teaduskeele konverentsil Tallinnas kuulutati välja Vikipeedia keeletoimetamistalgud, mis toimuvad 1. detsembrist 2017 kuni 14. märtsini 2018. Talgute eesmärk on keeleliselt parandada ja ladusamaks muuta Vikipeedia keeletoimetamist ootavaid artikleid ning väärtustada keeletoimetaja tööd. Talgud korraldavad Tartu ülikool, Eesti Keeletoimetajate Liit ja MTÜ Wikimedia Eesti ning need on osa Vikipeedia edendamise projektist Miljon+. Kopsakaid rahalisi […]

Palume tagasisidet

Kõigile, kes osalesid 24. novembril keeletoimetajate liidu 10. toimetajaseminaril Tartus Ahhaa keskuses! Korraldustoimkond ja juhatus on väga huvitatud tagasisidest. Palume osalenutel vastata lühikesele küsimustikule siin: https://goo.gl/forms/aJzxSR0xZmsPfZqq1. Vastuseid ootame 4. detsembrini.

Keeletoimetajate liit korraldab koormusuuringu

Eesti keeletoimetajate liit korraldab küsitluse, et uurida keeletoimetajate hariduslikku tausta, tööhõivet, -ülesandeid, -koormust ja -tasu. Eesmärk on saada realistlik ülevaade keeletoimetaja tööst ning koguda kasulikku teavet, mis aitaks liidul ja selle liikmetel edaspidi paremini keeletoimetajate huvide eest seista. Vastama on oodatud kõik, kes teevad keeletoimetaja tööd, olenemata sellest, kas kuulutakse keeletoimetajate liitu või mitte. Küsitlus […]

NB! Seminarikoht on muutunud!

Keeletoimetajate liidu seminarile “Kuidas tõlget toimetada?” registreerimine on lõppenud. Osalejate meeldivalt, kuid ootamatult suure arvu tõttu on muutunud kohtumispaik. Seminar toimub 24. novembril AHHAA keskuse konverentsisaalis Lektoorium (http://www.ahhaa.ee/lisateenused/seminariruumide-rent). Kava jääb samaks: 11.45-12.15 kogunemine, enda nime kirjapanek ja tervituskohv 12.15-13.15 Marika Borovikova “Toimetamine tõlkija vaatevinklist” 13.15-14.15 Helika Mäekivi “Meie ainsus ja nende mitmus” 14.15-14.45 jutu- ja […]

Väga tähtis teave tõlkeseminari kohta!

Oleme meeldivalt üllatunud, et 24. novembri tõlkeseminarile registreerunuid on juba 100 ringis. Nii heast uudisest hoolimata tekib kartus, et meie valitud loenguruum võib väikeseks jääda. Seepärast otsustasime lühendada kirjapanekuaega 20. novembrilt 17. novembri õhtul kella kuueni. Seejärel läheb registreerimislink lukku ja registreerunute arvu põhjal otsustame, kas meil tuleb leida uus ruum ja kust me selle […]

24. novembril on kümnes toimetajaseminar

24. novembril ootame toimetajaid, tõlkijaid ja teisi tekstikoostajaid Tartu ülikooli peahoone auditooriumisse 139 keeletoimetajate liidu juubeliseminarile “Kuidas tõlget toimetada?” Kava 11.45-12.15 kogunemine, enda nime kirjapanek ja tervituskohv 12.15-13.15 Marika Borovikova “Toimetamine tõlkija vaatevinklist” 13.15-14.15 Helika Mäekivi “Meie ainsus ja nende mitmus” 14.15-14.45 jutu- ja kohvipaus 14.45-15.45 Katrin Kern “Paneme pildi kokku” Liidu liikmetele on seminar […]

Selleaastase toimetajaauhinna pälvis Anu Saluäär-Kall

26. septembril, Euroopa keeltepäeval, avalikusti Lembe ja Edvin Hiedeli toimetajaauhinna laureaat. Selle pälvis tänavu Loomingu Raamatukogu toimetaja Anu Saluäär-Kall pikaaegse väljapaistva ja mitmekülgse toimetamistöö eest. „Kuigi valik tuli teha tänavu kuue kandidaadi seast, otsustas lõpptulemuse lihthäälteenamus – kandidaadid olid seekord võrdselt tugevad,“ ütles žürii esimees Ilona Kivirähk. „Laureaadi puhul sai määravaks nii tema panus Loomingu […]

Keeletoimetajate liidu suvepäev 2

Kuna sel aastal on suvepäev kahes osas, siis teine osa toimub 16. septembril Tartus Eesti Rahva Muuseumis. Esimeses osas räägib meie raamatupidaja Katri Randviir ettevõtlusest, selle võludest ja raskustest. Teises osas proovitakse Ann Siimani toel toimetada mõnda Vikipeedias olevat teksti. Kava: 10.45-11.00 kogunemine ERMis Aliise Moora auditooriumis (http://www.erm.ee/et/rooms/aliise-moora-auditoorium) 11.00-12.30 Katri Randviir ja ettevõtlus 12.30-13.30 lõunasöök […]

Keeletoimetajate liidu suvepäev on kohe käes!

29. juulil veedame Peipsimaa külastuskeskuses kauni suvepäeva üksteise seltsis. Kavas on teetseremoonia, küünla tegemise ja kangatrüki õpituba, millele järgneb eriti põnev praktilise toimetamise töötuba. Liidu postiloendisse on saadetud registreerimislink, mille abil saab end suvepäevale kirja panna. Peatse kohtumiseni!

Osaleme Vikipeedia arendamise projektis Miljon+

Et muuta keeletoimetaja elukutse ühiskonnas nähtavamaks, võtab liit 2017. aasta juulist kuni 2018. aasta veebruarini Vikipeedia arendamise projekti Miljon+ raames osa Eesti vabariigi 100. aastapäeva ühiskingitusest. Projekti eesmärk on jõuda aastaks 2020 miljoni kvaliteetse vikiartiklini. Meie kingitus Eestile on 1000 keeletoimetatud artiklit. Kuna liidul on praegu sadakond liiget, siis tähendab see, et iga liige saaks […]