OSKA seminar: kuidas õpetada tõlkijaid ja toimetajaid?
Kutsume kõiki huvilisi osalema Eesti Keeletoimetajate Liidu ja Eesti Tõlkemagistrite Liidu ühisüritusel reedel, 21. veebruaril 2020 kell 14–18 Tallinna Ülikoolis ruumis A046. Ürituse eesmärk on tuua kokku tõlkijad ja keeletoimetajad ning leida ühise arutelu käigus vastuseid sellele, kuidas saaks tõlkijaid ja toimetajaid tööturu jaoks paremini ette valmistada. Mõelda võiks ülikoolide õppekavadele, aga ka töötavate tõlkijate ja toimetajate täienduskoolituste peale. Ürituse […]
Toimetajaseminar 11. oktoobril
11. oktoobril kell 12–16 toimub Tartu Ülikooli peahoone auditooriumis 139 keeletoimetajate liidu 14. toimetajaseminar. Seminari teema on õiguskeel ja kava on järgmine: 12.00–12.15 Helika Mäekivi, avasõnad 12.15–13.15 Airi Männik, „Keeletoimetaja köielkõnd“ 13.15–14.15 Krista Kerge, „Õigus- ja haldussuhtlus õpetaja ja toimetaja silmis“ 14.15–14.30 kohvipaus 14.30–15.30 Katrin Hallik, „Selge keel – vormist sisuni“ Ootame kõiki huvilisi end seminarile registreerima. Registreerida saab 6. oktoobrini või kohtade täitumiseni. Kui […]
Keeletoimetajate liidu üldkoosolek ja 13. seminar
4. mail 2019 toimub Tallinna Ülikoolis ruumis M134 keeletoimetajate liidu üldkoosolek, kus osalevad ainult liikmed ja millele järgneb avalik pidulik seminar keeletoimetaja ameti 90. aastapäeva puhul.Üldkoosolekule ja seminarile palume end registreerida. Registreerimislink on siin: https://doodle.com/poll/b6bnvu26m9zykvzz. Viimane registreerimispäev on 26. aprill.Kui keegi liikmetest teab, et ta ei saa kindlasti tulla, tuleb tal saata juhatuse aadressil või […]
Algab registreerumine 12. seminarile
Reedel, 5. oktoobril Tartu ülikooli peahoone ruumis 139 toimuva toimetajaseminari ajakava on järgmine. 12.45–13.00 Registreerumine 13.00–14.00 Tiit Hennoste, „Kuidas kirjutada sidusat tervikteksti?“ 14.00–15.00 Peep Nemvalts, „Otstarbeka oskussõna otsinguil“ 15.00–16.00 Riina Reinsalu, „Autori kohalolu teadustekstis: enesele osutamise võimalusi“ Ettekande pikkus on 45 minutit, millele järgneb 15 minutit küsimuste ja/või jalasirutuse jaoks. Toimetajaseminarile saab registreeruda 2. oktoobrini […]
5. oktoobril toimub 12. toimetajaseminar
Reedel, 5. oktoobril kell 13.00–16.00 toimub Tartu Ülikooli peahoone auditooriumis 139 toimetajaseminar teaduskeele teemal. Tiit Hennoste kõneleb tekstisidususest, Peep Nemvalts terminoloogiast ja Riina Reinsalu eneseviidetest (endale kui autorile osutamisest). Täpsustatud teemad ja ajakava saadame lähinädalatel. Keeletoimetajate liidu liikmetele ja Tartu ülikooli üliõpilastele on toimetajaseminaril osalemine tasuta, teistele maksab see viis eurot.
11. toimetajaseminar ja üldkoosolek
14. aprillil kell 12 algab Tallinna ülikoolis ruumis M-225 meie üheteistkümnes toimetajaseminar, millele järgneb kell 14 üldkoosolek. Seminarile ja üldkoosolekule tulemiseks on vaja ennast registreerida siin: https://doodle.com/poll/fziffeq3c5reg2ai#table. Registreerimine lõpeb 11. aprillil. Tuletame meelde, et koosolekul peab koos volikirjadega osalema pool meie liikmeskonnast. Kuna meil on praegu liikmeid 123, siis on kvoorumi saavutamiseks vaja vähemalt 62 […]
NB! Seminarikoht on muutunud!
Keeletoimetajate liidu seminarile “Kuidas tõlget toimetada?” registreerimine on lõppenud. Osalejate meeldivalt, kuid ootamatult suure arvu tõttu on muutunud kohtumispaik. Seminar toimub 24. novembril AHHAA keskuse konverentsisaalis Lektoorium (http://www.ahhaa.ee/lisateenused/seminariruumide-rent). Kava jääb samaks: 11.45-12.15 kogunemine, enda nime kirjapanek ja tervituskohv 12.15-13.15 Marika Borovikova “Toimetamine tõlkija vaatevinklist” 13.15-14.15 Helika Mäekivi “Meie ainsus ja nende mitmus” 14.15-14.45 jutu- ja […]
Väga tähtis teave tõlkeseminari kohta!
Oleme meeldivalt üllatunud, et 24. novembri tõlkeseminarile registreerunuid on juba 100 ringis. Nii heast uudisest hoolimata tekib kartus, et meie valitud loenguruum võib väikeseks jääda. Seepärast otsustasime lühendada kirjapanekuaega 20. novembrilt 17. novembri õhtul kella kuueni. Seejärel läheb registreerimislink lukku ja registreerunute arvu põhjal otsustame, kas meil tuleb leida uus ruum ja kust me selle […]
Üheksas toimetajaseminar ja üldkoosolek
Keeletoimetajate liidu üheksas toimetajaseminar ja üldkoosolek toimub 19. aprillil kell 12 Tallinna Ülikoolis auditooriumis A-222. Seminaril võetakse vaatluse alla nimed. Annika Hussar räägib eesnimedest, Argo Mund perekonnanimedest ja Peeter Päll kohanimedest. Osalemine on liikmetele tasuta, mitteliikmetele kaks eurot. Seminari järel on üldkoosolek liidu liikmetele. Liikmetel, kes ei saa üldkoosolekule tulla, palume aegsasti volikirja teele panna. […]
